Gratuit · Sans compte · Aperçu en direct

Sous titrer une vidéo YouTube

Sous titrer une vidéo YouTube : gratuit en ligne avec ShortsHero. Rien à installer, pas de filigrane – prêt en quelques secondes.

Gratuit : clips jusqu’à 3 minutes, 2 par jour sans compte, 5 avec un compte. Les formules payantes prennent en charge des clips de 10 minutes sans filigrane.

Comment ça marche

Sous titrer une vidéo YouTube : étape par étape

01

Téléversez votre vidéo

Déposez un clip MP4, MOV ou WebM d’une durée maximale de 3 minutes.

02

Personnalisez le style des sous-titres

Chaque mot est transcrit. Choisissez le style, le nombre de mots par ligne, la position et les majuscules dans un aperçu en direct.

03

Générez et téléchargez

Cliquez sur le bouton et les sous-titres sont incrustés dans un MP4 en 1080×1920, prêt pour TikTok, Reels et Shorts.

Qu’est-ce que l’outil de sous-titrage pour vidéos YouTube ?

L’outil pour sous titrer une vidéo YouTube de ShortsHero est gratuit et en ligne : un fichier SRT à téléverser avec votre vidéo. Téléversez un clip, AssemblyAI transcrit chaque mot, et vous choisissez le style, le nombre de mots par ligne et la position dans un aperçu en direct avant que les sous-titres ne soient incrustés dans la vidéo en 1080×1920. Aucun compte n’est nécessaire pour les clips jusqu’à 3 minutes.

Aucun rendu n’est lancé tant que vous n’avez pas cliqué sur le bouton : vous voyez d’abord les sous-titres sur votre propre vidéo et modifiez le style, le nombre de mots par ligne et la position autant de fois que vous le souhaitez.

Pourquoi cet outil

Ce que vous obtenez

Synchronisation mot par mot

AssemblyAI synchronise chaque mot : le surlignage apparaît exactement au moment où chaque mot est prononcé.

Vous choisissez le nombre de mots par ligne

Un mot percutant à la fois ou six pour une phrase complète, avec un placement en haut, au milieu ou en bas.

38 styles de sous-titres

MrBeast, Hormozi, karaoké, néon, comic et plus encore. Changez de style dans l’aperçu avant de générer.

L’aperçu correspond à l’export

L’aperçu est dessiné par le même moteur de rendu que le téléchargement : ce que vous validez est ce que vous obtenez.

Vertical 1080×1920

Exporté prêt pour TikTok, Reels et Shorts. Les vidéos horizontales peuvent être recadrées ou conservées en entier.

Sans inscription

Téléversez, personnalisez et téléchargez sans compte.

FAQ

Questions fréquentes

Encore bloqué ? Écrivez-nous.

L’outil pour sous titrer une vidéo YouTube est-il gratuit ?

Oui. Les clips jusqu’à 3 minutes sont gratuits sans compte : 2 par jour, ou 5 avec un compte gratuit. Les rendus gratuits comportent un petit filigrane ; toute formule payante le retire et permet des clips de 10 minutes.

Puis-je choisir le nombre de mots affichés à la fois ?

Oui. Une fois la transcription prête, vous choisissez de 1 à 6 mots par ligne, la position (en haut, au milieu ou en bas) et si les mots sont en majuscules ; l’aperçu se met à jour au fur et à mesure de vos changements.

Puis-je passer à un autre style de sous-titres ?

Oui. Cette page s’ouvre sur un style, mais les 38 sont disponibles dans l’aperçu, et vous pouvez générer à nouveau dans un autre style.

Que faire si un mot est mal transcrit ?

Ouvrez la vidéo dans l’éditeur gratuit ShortsHero avec un compte pour corriger le mot concerné, puis exportez à nouveau.

Que peut faire d’autre ShortsHero ?

ShortsHero transforme les longues vidéos en clips verticaux courts grâce à la détection de moments par IA, au suivi de visage et à des sous-titres animés — et propose des outils gratuits pour les sous-titres, les transcriptions et les formats vidéo.

Vous avez une longue vidéo ? Transformez-la en Shorts.

La même transcription alimente le créateur de clips de ShortsHero : il repère les moments les plus forts, les recadre en vertical et ajoute des sous-titres mot par mot dans 36 styles.

Essayez gratuitement le créateur de clips

Gratuit pour commencer · Sans carte bancaire