Offre gratuite · Sans inscription · Sous-titres IA

Générateur sous titre

Générateur sous titre : gratuit en ligne avec ShortsHero. Rien à installer, pas de filigrane – prêt en quelques secondes.

Gratuit pour les enregistrements jusqu’à 1 heure et 1 Go. Les fichiers plus longs nécessitent une formule payante.

Exemple de résultat

Ce que vous obtenez

What this produces — from a real 1920×960 recording

De vrais sous-titres issus d’un véritable enregistrement : des horodatages mot par mot à partir de l’audio source, incrustés dans l’image pour qu’ils s’affichent en lecture automatique sans son. Les mots sont ceux réellement prononcés — rien n’a été tapé à la main.

Comment ça marche

Générateur sous titre : étape par étape

01

Importez votre vidéo

N’importe quel fichier MP4, MOV, WebM ou audio. C’est la bande-son qui est transcrite — la qualité de l’image n’a aucune importance.

02

Les sous-titres sont générés

La parole est transcrite avec un horodatage au niveau du mot : chaque mot est chronométré individuellement, et non toute une ligne d’un coup.

03

Incrustez ou téléchargez le SRT

Récupérez une vidéo avec les sous-titres rendus dans l’image, ou un fichier SRT à importer dans votre propre éditeur.

Qu’est-ce qu’un générateur de sous-titres automatique ?

Ce générateur sous titre gratuit écoute l’audio de votre vidéo, retranscrit les paroles avec un horodatage mot par mot, puis produit soit des sous-titres incrustés dans l’image, soit un fichier SRT séparé.

Il écoute l’audio de votre vidéo, retranscrit ce qui a été dit et détermine quand chaque mot a été prononcé. C’est tout le secret : une transcription seule reste du texte, mais une transcription horodatée peut s’afficher en synchronisation avec la personne qui parle.

Le résultat se présente sous deux formes. Les sous-titres incrustés (ou « durs ») sont dessinés dans les pixels de la vidéo : ils apparaissent toujours et gardent exactement le style que vous leur avez donné. Un fichier SRT est un fichier texte séparé, composé de lignes et de codes temporels — modifiable, traduisible et activable ou désactivable par le spectateur, mais son style dépend du lecteur qui l’ouvre.

Les vidéos courtes sont bien plus souvent regardées sans son que l’inverse. Sur TikTok, Reels ou Shorts, les sous-titres ne sont donc pas un simple supplément d’accessibilité : c’est ainsi que la majorité du public reçoit les mots. Les sous-titres incrustés y sont la norme, précisément parce qu’un spectateur en lecture automatique sans son ne touchera jamais un bouton de sous-titres.

Pourquoi cet outil

Ce que vous obtenez

Horodatage mot par mot

Chaque mot possède son propre horodatage, ce qui permet un surlignage façon karaoké plutôt que l’apparition de lignes entières d’un seul coup.

90+ langues

Anglais, espagnol, portugais, hindi, arabe, français, allemand, japonais et bien d’autres, avec détection automatique de la langue.

SRT ou incrustation

Téléchargez un fichier de sous-titres pour votre propre éditeur, ou une vidéo terminée avec les sous-titres déjà rendus.

Aucune inscription pour l’offre gratuite

Cinq minutes d’audio par mois sans compte.

Résultat modifiable

Le SRT est en texte brut : chaque mot erroné peut être corrigé en quelques secondes avant publication.

Confidentiel

Votre fichier importé sert uniquement à produire vos sous-titres, et à rien d’autre.

FAQ

Questions fréquentes

Encore bloqué ? Écrivez-nous.

Quelle est la précision des sous-titres automatiques d’un générateur sous titre gratuit ?

Sur une parole claire et un audio correct, la précision se situe généralement dans la fourchette haute des 90 %. Une musique de fond forte, des voix qui se chevauchent, des accents marqués et des micros éloignés font tous baisser ce taux — c’est pourquoi le résultat reste modifiable plutôt que définitif.

Quelle est la différence entre les sous-titres et les sous-titres pour sourds et malentendants ?

Strictement, les sous-titres supposent que vous pouvez entendre et avez seulement besoin des mots, tandis que les sous-titres pour sourds et malentendants décrivent aussi les sons non verbaux. Dans la vidéo courte, les deux termes sont utilisés indifféremment pour le texte à l’écran des dialogues.

Faut-il incruster les sous-titres ou utiliser un fichier SRT ?

Incrustez-les pour TikTok, Reels et Shorts — la lecture automatique est muette et les spectateurs ne toucheront pas à un bouton d’activation des sous-titres. Utilisez le SRT pour les formats longs sur YouTube et partout où les spectateurs peuvent vouloir désactiver les sous-titres ou choisir une langue.

Existe-t-il un générateur de sous-titres gratuit sans inscription ?

Celui-ci. Les enregistrements jusqu’à une heure sont gratuits, sans compte et sans filigrane ; les enregistrements plus longs nécessitent une formule payante.

Peut-il gérer deux personnes qui parlent ?

Oui, et il transcrit les deux. L’identification de qui a dit quoi est détectée lorsque l’audio le permet, mais les paroles qui se chevauchent sont réellement difficiles et c’est là que la précision baisse le plus.

Quels formats vidéo sont pris en charge ?

MP4, MOV, WebM, ainsi que MP3, M4A et WAV en audio seul.

Sous-titrer une vidéo est une tâche. Sous-titrer chaque extrait devient un flux de travail.

Cette page sous-titre le fichier que vous lui confiez. ShortsHero sous-titre chaque extrait qu’il découpe dans votre enregistrement — au style de votre marque, positionné dans la zone de sécurité de chaque plateforme pour que rien ne passe sous la barre de légende ou le nom d’utilisateur, et synchronisé mot par mot.

Sous-titrer tout un enregistrement

Gratuit pour commencer · Sans carte bancaire