Gratuit · Illimité · Dans votre navigateur

Convertir fichier txt en SRT

Convertir fichier txt en SRT : gratuit en ligne avec ShortsHero. Rien à installer, pas de filigrane – prêt en quelques secondes.

Illimité — conversion locale, rien n’est téléversé

Comment ça marche

Convertir fichier txt en SRT : étape par étape

01

Déposez votre fichier de sous-titres

Un fichier .srt ou .vtt, ou collez directement son contenu dans le champ.

02

Choisissez le format de sortie

SRT, WebVTT ou texte brut sans les codes temporels.

03

Copiez ou téléchargez

Récupérez le fichier converti ou copiez le résultat dans votre presse-papiers.

SRT vs VTT — quelle est la différence ?

Pour « convertir fichier txt en srt », une conversion correcte réécrit les codes temporels et ajoute l’en-tête requis. C’est ce qui distingue un fichier réellement converti d’un fichier simplement renommé.

SRT (SubRip) est le plus ancien des deux et le plus largement pris en charge. Il s’agit d’une liste numérotée de sous-titres, chacun avec un code temporel de début et de fin et une ou deux lignes de texte. Presque tous les lecteurs vidéo, les éditeurs et les plateformes l’acceptent.

WebVTT (.vtt) est le format utilisé par la vidéo HTML5. Il est assez proche de SRT pour paraître presque identique, avec trois différences qui comptent : il doit commencer par la ligne « WEBVTT », il sépare les millisecondes du code temporel par un point au lieu d’une virgule, et il prend en charge des indications de positionnement et de style que SRT ne peut pas exprimer.

Ce séparateur de millisecondes explique pourquoi un fichier simplement renommé ne fonctionne pas. Passez hello.srt en hello.vtt et le navigateur rejettera chaque sous-titre, car « 00:00:01,500 » n’est pas un VTT valide — il faut « 00:00:01.500 ». Une conversion correcte réécrit les codes temporels et ajoute l’en-tête ; un simple renommage ne fait ni l’un ni l’autre.

Pourquoi cet outil

Ce que vous obtenez

Dans les deux sens

SRT vers VTT et VTT vers SRT, avec en plus l’extraction en texte brut depuis l’un ou l’autre.

Minutage conservé à l’identique

La précision à la milliseconde est conservée et le séparateur est réécrit selon les exigences du format cible.

Rien n’est téléversé

La conversion se fait dans votre navigateur. Votre fichier de sous-titres ne passe jamais par un serveur.

Instantané et illimité

Aucune limite de nombre de fichiers, aucune taille maximale, aucun compte.

Export en texte brut

Supprimez chaque code temporel et numéro de sous-titre pour ne garder que les paroles — utile pour la lecture ou la réutilisation.

Collez ou téléversez

Fonctionne avec un fichier ou avec du texte collé directement dans le champ.

Référence des formats

SRT et VTT, côte à côte

Les différences sont minimes, mais pas facultatives — chacune casse la lecture si elle est mal appliquée.

En-têteVTT doit commencer par la ligne littérale « WEBVTT ». SRT n’a aucun en-tête.
MillisecondesSRT utilise une virgule (00:00:01,500). VTT utilise un point (00:00:01.500). C’est la différence qui casse un fichier renommé.
Numéros de sous-titresSRT numérote chaque sous-titre. Dans VTT, les numéros sont facultatifs et généralement supprimés.
StyleVTT prend en charge le positionnement, l’alignement et des indications de style de type CSS. SRT ne prend rien de tout cela en charge — certains lecteurs respectent des balises HTML de base, mais ce n’est pas prévu par le format.
Prise en chargeSRT est accepté presque partout. VTT est ce qu’exigent les éléments HTML5 <track> dans un navigateur.

FAQ

Questions fréquentes

Encore bloqué ? Écrivez-nous.

Puis-je simplement renommer un fichier .srt en .vtt après avoir cherché à « convertir fichier txt en srt » ?

Non. VTT exige la ligne d’en-tête « WEBVTT » et des millisecondes séparées par un point. Un SRT renommé n’a ni la ligne d’en-tête ni les millisecondes séparées par un point : les navigateurs rejettent donc chaque sous-titre et aucun sous-titre n’apparaît.

Quel format choisir ?

VTT pour la vidéo HTML5 sur votre propre site, car c’est ce qu’exige l’élément <track>. SRT pour tout le reste — éditeurs, téléversements sur les plateformes et lecteurs en général.

La conversion fait-elle perdre le minutage ?

Non. Les minutages sont lus à la milliseconde près et écrits dans la notation du format cible. Rien n’est arrondi.

Mon fichier de sous-titres est-il téléversé quelque part ?

Non. La conversion s’exécute entièrement dans votre navigateur avec JavaScript. Rien n’est envoyé à un serveur.

Puis-je convertir en texte brut ?

Oui. L’option texte brut supprime les numéros de sous-titres et les codes temporels pour ne renvoyer que les répliques.

YouTube accepte-t-il SRT ou VTT ?

Les deux. YouTube accepte SRT, VTT, SBV et plusieurs autres formats lorsque vous téléversez une piste de sous-titres.

La mécanique des sous-titres est réglée. Le plus difficile, ce sont des sous-titres justes.

Convertir d’un format à l’autre ne demande qu’un clic. Produire des sous-titres précis et bien synchronisés pour chaque clip que vous publiez, c’est autre chose. ShortsHero les génère mot par mot à partir de l’audio source et les met en forme dans la zone de sécurité de chaque plateforme.

Voir les sous-titres automatiques

Gratuit pour commencer · Sans carte bancaire