Gratis · Onbeperkt · In je browser

Ass omzetten naar SRT

Ass omzetten naar SRT: gratis online met ShortsHero. Niets installeren, geen watermerk – klaar in een paar seconden.

Onbeperkt — converteert lokaal, niets wordt geüpload

Zo werkt het

Ass omzetten naar SRT: stap voor stap

01

Zet je ondertitelbestand erin

Een .srt- of .vtt-bestand, of plak de inhoud direct in het vak.

02

Kies het uitvoerformaat

SRT, WebVTT of platte tekst zonder tijdcodes.

03

Kopieer of download

Neem het geconverteerde bestand mee of kopieer het resultaat naar je klembord.

SRT vs VTT — wat is het verschil?

Voor ass omzetten naar srt geldt, net als bij SRT en VTT, dat de details van het formaat bepalen of je ondertitels werken. Hieronder zie je waar de verschillen zitten.

SRT (SubRip) is de oudere en breedst ondersteunde van de twee. Het is een genummerde lijst met cues, elk met een begin- en eindtijdcode en een regel of twee tekst. Bijna elke videospeler, editor en platform accepteert het.

WebVTT (.vtt) is het formaat dat HTML5-video gebruikt. Het lijkt zo sterk op SRT dat het bijna identiek is, met drie verschillen die ertoe doen: het moet beginnen met de regel 'WEBVTT', het scheidt de milliseconden in tijdcodes met een punt in plaats van een komma, en het ondersteunt positionerings- en opmaakcues die SRT niet kan uitdrukken.

Die scheiding van milliseconden is de reden dat een hernoemd bestand niet werkt. Verander hello.srt in hello.vtt en een browser zal elke cue afwijzen, omdat '00:00:01,500' geen geldige VTT is — er is '00:00:01.500' nodig. Goed converteren herschrijft de tijdcodes en voegt de header toe; hernoemen doet geen van beide.

Waarom deze tool

Dit krijg je

Beide richtingen

SRT naar VTT en VTT naar SRT, plus tekstextractie uit beide.

Tijden exact behouden

Millisecondeprecisie blijft behouden en de scheiding wordt herschreven naar wat het doelformaat vereist.

Niets wordt geüpload

De conversie gebeurt in je browser. Je ondertitelbestand komt nooit op een server.

Direct en onbeperkt

Geen limiet op het aantal bestanden, geen maximale bestandsgrootte, geen account.

Exporteren als platte tekst

Haal alle tijdcodes en cuenummers weg zodat alleen de gesproken tekst overblijft — handig om te lezen of opnieuw te gebruiken.

Plakken of uploaden

Werkt met een bestand of met tekst die je direct in het vak plakt.

Formaatreferentie

SRT en VTT naast elkaar

De verschillen zijn klein maar niet optioneel — elk verschil breekt de weergave als het verkeerd is.

HeaderVTT moet beginnen met de letterlijke regel 'WEBVTT'. SRT heeft helemaal geen header.
MillisecondenSRT gebruikt een komma (00:00:01,500). VTT gebruikt een punt (00:00:01.500). Dit is het verschil waardoor een hernoemd bestand stukloopt.
CuenummersSRT nummert elke cue. In VTT zijn de nummers optioneel en worden ze meestal weggelaten.
OpmaakVTT ondersteunt positionering, uitlijning en cues in CSS-stijl. SRT ondersteunt niets daarvan — sommige spelers respecteren eenvoudige HTML-tags, maar dat hoort niet bij het formaat.
OndersteuningSRT wordt bijna overal geaccepteerd. VTT is wat HTML5 <track>-elementen in een browser vereisen.

FAQ

Veelgestelde vragen

Kom je er niet uit? Mail ons.

Kan ik bij ass omzetten naar srt een .srt-bestand gewoon hernoemen naar .vtt?

Nee. VTT vereist de headerregel 'WEBVTT' en milliseconden met een punt. Een hernoemd SRT-bestand heeft geen van beide, dus browsers wijzen elke cue af en er verschijnen geen ondertitels.

Welk formaat moet ik gebruiken?

VTT voor HTML5-video op je eigen website, want dat is wat het <track>-element vereist. SRT voor al het andere — editors, uploads naar platforms en spelers in het algemeen.

Verlies je timing bij het converteren?

Nee. Tijden worden tot op de milliseconde gelezen en uitgeschreven in de notatie van het doelformaat. Er wordt niets afgerond.

Wordt mijn ondertitelbestand ergens geüpload?

Nee. De conversie draait volledig in je browser met JavaScript. Er wordt niets naar een server gestuurd.

Kan ik naar platte tekst converteren?

Ja. De optie voor platte tekst haalt cuenummers en tijdcodes weg en geeft alleen de gesproken regels terug.

Accepteert YouTube SRT of VTT?

Beide. YouTube accepteert SRT, VTT, SBV en verschillende andere formaten wanneer je een ondertitelingsspoor uploadt.

Het technische werk rond ondertitels is opgelost. Het lastige deel zijn ondertitels die kloppen.

Converteren tussen formaten is een kwestie van één klik. Nauwkeurige, goed getimede ondertitels maken voor elke clip die je publiceert, is dat niet. ShortsHero genereert ze woord voor woord op basis van de brondaudio en maakt ze op binnen de veilige zone van elk platform.

Bekijk automatische ondertitels

Gratis beginnen · Geen creditcard nodig