Gratis · Obegränsat · I din webbläsare

SRT till VTT

SRT till VTT: gratis online med ShortsHero. Inget att installera, ingen vattenstämpel – klart på några sekunder.

Obegränsat — konverterar lokalt, inget laddas upp

Så fungerar det

SRT till VTT steg för steg

01

Lägg till din undertextfil

En .srt- eller .vtt-fil, eller klistra in innehållet direkt i rutan.

02

Välj utdataformat

SRT, WebVTT eller ren text med tidskoderna borttagna.

03

Kopiera eller ladda ner

Hämta den konverterade filen eller kopiera resultatet till urklipp.

SRT vs VTT — vad är skillnaden?

SRT är det äldre och mest spridda formatet, medan VTT är det format som HTML5-video använder. Skillnaderna är små men avgörande: VTT måste börja med 'WEBVTT' och använder punkt mellan sekunder och millisekunder. En korrekt konvertering från srt till vtt skriver om tidskoderna och lägger till sidhuvudet – att bara byta filändelse fungerar inte.

SRT (SubRip) är det äldre och mer brett stödda av de två. Det är en numrerad lista med textblock, där varje block har en start- och sluttidskod och en eller två rader text. Nästan alla videospelare, redigerare och plattformar accepterar det.

WebVTT (.vtt) är formatet som HTML5-video använder. Det är tillräckligt likt SRT för att se nästan identiskt ut, men med tre skillnader som spelar roll: det måste börja med raden 'WEBVTT', det separerar tidskodens millisekunder med en punkt i stället för ett komma, och det stöder positionering och stilmarkeringar som SRT inte har något sätt att uttrycka.

Den där millisekundseparatorn är anledningen till att en fil som bara bytt namn inte fungerar. Ändra hello.srt till hello.vtt och webbläsaren avvisar varje textblock, eftersom '00:00:01,500' inte är giltig VTT — det krävs '00:00:01.500'. En riktig konvertering skriver om tidskoderna och lägger till sidhuvudet; ett namnbyte gör inget av det.

Varför det här verktyget

Det här får du

Båda riktningarna

SRT till VTT och VTT till SRT, samt utdragning av ren text från båda.

Tidsangivelser bevaras exakt

Millisekundprecision bevaras, och avskiljaren skrivs om till det som målformatet kräver.

Inget laddas upp

Konverteringen sker i din webbläsare. Din undertextfil kommer aldrig i kontakt med en server.

Direkt och obegränsat

Inget antal filer, ingen storleksgräns, inget konto.

Export som ren text

Ta bort alla tidskoder och textblocksnummer för att bara få de talade orden — användbart för läsning eller återanvändning.

Klistra in eller ladda upp

Fungerar med en fil eller med text som klistras in direkt i rutan.

Formatreferens

SRT och VTT, sida vid sida

Skillnaderna är små men inte valfria — var och en får uppspelningen att misslyckas om den är fel.

SidhuvudVTT måste börja med den bokstavliga raden 'WEBVTT'. SRT har inget sidhuvud alls.
MillisekunderSRT använder ett komma (00:00:01,500). VTT använder en punkt (00:00:01.500). Det är skillnaden som gör att en omdöpt fil inte fungerar.
TextblocksnummerSRT numrerar varje textblock. I VTT är numren valfria och utelämnas oftast.
FormateringVTT stöder positionering, justering och CSS-liknande stilar. SRT stöder inget av det — vissa spelare respekterar enkla HTML-taggar, men det är inte en del av formatet.
StödSRT accepteras nästan överallt. VTT är vad HTML5 <track>-element kräver i en webbläsare.

FAQ

Vanliga frågor

Fastnat? Mejla oss.

Kan jag konvertera srt till vtt genom att bara byta filändelse?

Nej. VTT kräver raden 'WEBVTT' och punktseparerade millisekunder. En omdöpt SRT har inget av det, så webbläsare avvisar varje textblock och inga undertexter visas.

Vilket format ska jag använda?

VTT för HTML5-video på din egen webbplats, eftersom det är vad <track>-elementet kräver. SRT för allt annat — redigerare, plattformsuppladdningar och spelare i allmänhet.

Förloras tidsangivelserna vid konvertering?

Nej. Tidsangivelserna läses till millisekunden och skrivs ut i målformatets notation. Inget avrundas.

Laddas min undertextfil upp någonstans?

Nej. Konverteringen körs helt i din webbläsare med JavaScript. Inget skickas till en server.

Kan jag konvertera till ren text?

Ja. Alternativet för ren text tar bort textblocksnummer och tidskoder och returnerar bara de talade raderna.

Accepterar YouTube SRT eller VTT?

Båda. YouTube accepterar SRT, VTT, SBV och flera andra när du laddar upp ett undertextspår.

Undertextningsmekaniken är löst. Det svåra är att få undertexterna rätt.

Att konvertera mellan format är ett problem som löses med ett klick. Att producera korrekta, väl tajmade undertexter för varje klipp du publicerar är det inte. ShortsHero genererar dem ord för ord från källljudet och stylar dem inom varje plattforms säkra zon.

Se automatiska undertexter

Gratis att börja · Inget kreditkort krävs