Skapa undertexter till video: gratis online med ShortsHero. Inget att installera, ingen vattenstämpel – klart på några sekunder.
Gratis för inspelningar upp till 1 timme och 1 GB. Längre filer kräver en betald plan.
Exempel
Riktiga undertexter från en riktig inspelning: tidsstämplar på ordnivå från källjudet, inbrända i bilden så att de syns vid tyst autoplay. Orden är exakt det som sades – inget har skrivits för hand.
Så fungerar det
Vilken MP4-, MOV-, WebM- eller ljudfil som helst. Det är ljudspåret som transkriberas – bildkvaliteten spelar ingen roll.
Tal transkriberas med tidsstämplar på ordnivå, så varje ord tidsätts individuellt i stället för en hel rad på en gång.
Ta en video med undertexterna inbrända i bilden, eller en SRT-fil att lägga in i din egen editor.
Den lyssnar på ljudet i videon, skriver ned det som sägs och räknar ut när varje ord sades. Det är tajmingen som är hela grejen: en transkription i sig är bara text, men en transkription med tidsstämplar kan visas i takt med talaren – det är precis det du får när du ska skapa undertexter till video.
Resultatet kommer i två former. Inbrända (eller "hårda") undertexter ritas in i videons pixlar, så de syns alltid och ser alltid ut precis som du formaterade dem. En SRT-fil är en separat textfil med rader och tidskoder – redigerbar, översättbar och något tittaren kan slå av och på, men formaterad av spelaren som öppnar den.
Kortvideo tittas betydligt oftare utan ljud än med ljud, så undertexter är inte en tillgänglighetsbonus på TikTok, Reels eller Shorts – de är sättet större delen av publiken över huvud taget tar del av orden. Inbrända undertexter är normen där just för att en tyst autoplay-spelare aldrig kommer att trycka på en undertextknapp.
Varför det här verktyget
Varje ord har sin egen tidsstämpel, vilket är det som gör karaoke-markering möjlig i stället för att hela rader dyker upp på en gång.
Engelska, spanska, portugisiska, hindi, arabiska, franska, tyska, japanska och många fler, med automatisk språkidentifiering.
Ladda ner en undertextfil till din egen editor, eller en färdig video med undertexterna redan inbrända.
Fem minuters ljud per månad utan konto.
SRT-filen är ren text, så eventuella felaktiga ord kan rättas på några sekunder innan du publicerar.
Din uppladdning används för att skapa dina undertexter och inget annat.
Med tydligt tal och bra ljud ligger träffsäkerheten vanligtvis på 90 procent och uppåt. Kraftig bakgrundsmusik, folk som pratar i munnen på varandra, starka accenter och mikrofoner på avstånd sänker den – därför är resultatet redigerbart och inte slutgiltigt.
Strikt taget förutsätter undertexter att du kan höra och bara behöver orden, medan textning även beskriver ljud som inte är tal för döva och hörselskadade tittare. I kortvideo används de två orden omväxlande om texten på skärmen som återger dialogen.
Bränn in dem för TikTok, Reels och Shorts – autoplay är tyst och tittare kommer inte att trycka på en undertextknapp. Använd SRT för längre videor på YouTube och där tittare kan vilja stänga av undertexter eller välja språk.
Det är den här. Inspelningar upp till en timme är gratis utan konto och utan vattenstämpel; längre inspelningar kräver en betald plan.
Ja, och den transkriberar båda. Vem som säger vad identifieras där ljudet gör det möjligt, men överlappande tal är verkligen svårt och det är där träffsäkerheten sjunker mest.
MP4, MOV, WebM, plus ljudfilerna MP3, M4A och WAV.
Den här sidan sätter undertexter på filen du ger den. ShortsHero sätter undertexter på varje klipp den klipper ut från din inspelning – formaterade enligt ditt varumärke, placerade inom varje plattforms säkra zon så att inget hamnar under undertextlisten eller användarnamnet, och tidsatta ord för ord.
Sätt undertexter på en hel inspelningGratis att börja · Inget kreditkort krävs
Fortsätt
Lägg till undertext video: gratis online med ShortsHero. Inget att installera, ingen vattenstämpel – klart på några sekunder.
Se svenska långfilmer med undertext: gratis online med ShortsHero. Inget att installera, ingen vattenstämpel – klart på några sekunder.
Översätt undertexter till engelska: gratis online med ShortsHero. Inget att installera, ingen vattenstämpel – klart på några sekunder.
AI textning svt: gratis online med ShortsHero. Inget att installera, ingen vattenstämpel – klart på några sekunder.
Textning TikTok: gratis online med ShortsHero. Inget att installera, ingen vattenstämpel – klart på några sekunder.
Tal till text: gratis online med ShortsHero. Inget att installera, ingen vattenstämpel – klart på några sekunder.