Gratis · Filer upp till 1 timme · SRT-nedladdning

Översätt undertexter till engelska

Översätt undertexter till engelska: gratis online med ShortsHero. Inget att installera, ingen vattenstämpel – klart på några sekunder.

Gratis för inspelningar upp till 1 timme och 1 GB. Längre filer kräver en betald plan.

Så fungerar det

Översätt undertexter till engelska steg för steg

01

Ladda upp din fil

Dra in den svenska ljudfilen eller videon som du vill översätta.

02

Transkribera och översätt

Talet transkriberas med tidskoder och sedan översätts varje rad till engelska med tidskoderna bevarade.

03

Ladda ner undertexter

Ladda ner SRT- eller VTT-filen eller kopiera texten – filen på originalspråket följer med.

Vad är Översätt undertexter till engelska?

Översätt undertexter till engelska är ShortsHeros gratis onlineverktyg: svenskt tal in, engelska undertexter ut. Talet transkriberas av AssemblyAI och sedan översätts varje rad med tidskoderna bevarade – vanligtvis på under en minut för en fil på 5 minuter. Det är gratis för filer upp till 1 timme; längre inspelningar kräver en betald plan.

Svenska ingår i AssemblyAIs nivå för hög noggrannhet, med en typisk ordfelsfrekvens på 10 % eller mindre för tydligt tal. Svenska körs även på AssemblyAIs nyaste Universal-3.5 Pro-modell, som hanterar regionala accenter och blandat språk i talet.

Gratis transkribering omfattar filer upp till 1 timme. Om din inspelning är längre höjer en betald plan gränsen – eller dela upp den i delar och kör varje del.

Varför det här verktyget

Det här får du

Översatt till engelska

Rad för rad, så varje undertext behåller tidskoden från talet den kommer från.

Originaltranskription ingår

Du får även undertexterna på källspråket, för att kontrollera eller återanvända.

SRT och VTT

Redo för YouTube, Vimeo, Premiere, Resolve och alla vanliga uppspelningsprogram.

Upp till 1 timme gratis

Hela inspelningar, inte bara ett smakprov.

Ingen vattenstämpel, ingen registrering

Använd filerna var du vill – transkriptionen och undertexterna är dina.

Redigera innan du publicerar

Öppna SRT-filen i vår gratis undertextredigerare för att rätta namn och termer.

FAQ

Vanliga frågor

Fastnat? Mejla oss.

Är Översätt undertexter till engelska gratis?

Ja. Filer på upp till 1 timme är gratis, utan vattenstämpel och utan konto. Inspelningar som är längre än 1 timme kräver en betald ShortsHero-plan.

Hur noggrann är den svenska transkriberingen?

Svenska ingår i AssemblyAIs nivå för hög noggrannhet, med en typisk ordfelsfrekvens på 10 % eller mindre för tydligt tal. Svenska körs även på AssemblyAIs nyaste Universal-3.5 Pro-modell, som hanterar regionala accenter och blandat språk i talet. Noggrannheten sjunker med musik, överlappande tal och avlägsna mikrofoner, så kontrollera namn och tekniska termer innan du publicerar.

Vilka filer kan jag ladda upp?

MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC och de flesta andra ljud- och videoformat, upp till 1 GB. För en lång video går det snabbare att bara ladda upp ljudet.

Behåller de översatta undertexterna den ursprungliga tidskoden?

Ja. Talet transkriberas först till rader med tidskoder, och varje rad översätts för sig, så de engelska undertexterna visas exakt när orden sägs.

Hur lång tid tar det?

Oftast klart på betydligt kortare tid än inspelningen – en fil på 10 minuter tar vanligtvis ungefär en minut.

Vad mer kan ShortsHero göra?

ShortsHero förvandlar långa videor till korta vertikala klipp med AI-identifiering av ögonblick, ansiktsspårning och animerade undertexter – och har gratisverktyg för undertexter, transkriptioner och videoformat.

Har du en lång video? Gör den till Shorts.

Samma transkribering driver ShortsHeros klippskapare: det hittar de starkaste ögonblicken, anpassar dem till vertikalt format och lägger till ord-för-ord-undertexter i 36 stilar.

Prova klippskaparen gratis

Gratis att börja · Inget kreditkort krävs