Gratisnivå · Ingen registrering · AI-teksting

Teksting video

Teksting video: gratis på nett med ShortsHero. Ingenting å installere, ikke noe vannmerke – ferdig på sekunder.

Gratis for opptak opptil 1 time og 1 GB. Lengre filer krever en betalt plan.

Eksempel

Dette får du tilbake

What this produces — from a real 1920×960 recording

Ekte teksting fra et ekte opptak: tidsstempler på ordnivå fra kildelyden, brent inn i bildet slik at de vises ved autospill uten lyd. Ordene er det som faktisk ble sagt – ingenting er skrevet inn manuelt.

Slik fungerer det

Teksting video steg for steg

01

Last opp videoen din

Alle MP4-, MOV-, WebM- og lydfiler. Det er lydsporet som transkriberes – bildekvaliteten spiller ingen rolle.

02

Undertekstene genereres

Talen transkriberes med tidsstempler på ordnivå, slik at hvert ord times individuelt i stedet for en hel linje om gangen.

03

Brenn inn eller last ned SRT

Få en video med undertekstene rendret inn i bildet, eller en SRT-fil du kan legge inn i din egen editor.

Hva er automatisk teksting av video?

Med denne generatoren er teksting video enkelt: lyden transkriberes med tidsstempler på ordnivå, og du velger om teksten skal brennes inn i bildet eller lastes ned som en SRT-fil.

Den lytter til lyden i videoen din, skriver ned det som blir sagt, og finner ut når hvert ord ble sagt. Timing er hele trikset: en transkripsjon alene er bare tekst, men en transkripsjon med tidsstempler kan vises i takt med den som snakker.

Resultatet kommer i to former. Innbrente (eller «harde») undertekster tegnes inn i videoens piksler, så de vises alltid og ser alltid ut slik du stilte dem. En SRT-fil er en egen tekstfil med linjer og tidskoder – redigerbar, oversettbar og mulig å slå av og på for seeren, men stilen styres av spilleren som åpner den.

Kortvideo ses langt oftere uten lyd enn med, så teksting er ikke et ekstra tilgjengelighetstiltak på TikTok, Reels eller Shorts – det er måten mesteparten av publikum får ordene på i det hele tatt. Innbrente undertekster er normen der nettopp fordi en seer med autospill uten lyd aldri kommer til å trykke på en undertekstknapp.

Hvorfor dette verktøyet

Dette får du

Tidsstyring på ordnivå

Hvert ord har sitt eget tidsstempel, og det er det som gjør karaokestil-markering mulig i stedet for at hele linjer dukker opp samtidig.

90+ språk

Engelsk, spansk, portugisisk, hindi, arabisk, fransk, tysk, japansk og mange flere, med automatisk språkdeteksjon.

SRT eller innbrent

Last ned en undertekstfil til din egen editor, eller en ferdig video der undertekstene allerede er rendret.

Ingen registrering på gratisnivået

Fem minutter lyd i måneden uten konto.

Redigerbart resultat

SRT-filen er ren tekst, så hvert feil ord kan rettes på sekunder før du publiserer.

Privat

Opplastingen din brukes bare til å lage undertekstene, og til ingenting annet.

FAQ

Vanlige spørsmål

Står du fast? Send oss en e-post.

Hvor nøyaktig er automatisk teksting video?

På klar tale med god lyd ligger nøyaktigheten typisk høyt i 90-årene. Kraftig bakgrunnsmusikk, overlappende tale, sterke aksenter og mikrofoner på avstand trekker den ned – derfor er resultatet redigerbart og ikke endelig.

Hva er forskjellen på undertekster og teksting?

Strengt tatt forutsetter undertekster at du kan høre og bare trenger ordene, mens teksting også beskriver ikke-verbal lyd for døve og hørselshemmede seere. I kortformatvideo brukes de to ordene om hverandre om teksten av dialogen på skjermen.

Bør jeg brenne inn undertekstene eller bruke en SRT-fil?

Brenn dem inn for TikTok, Reels og Shorts – autospill er uten lyd, og seerne trykker ikke på en tekstingsbryter. Bruk SRT for langformat på YouTube og der seerne kan tenkes å ville slå av tekstingen eller velge et språk.

Finnes det en gratis undertekstgenerator uten registrering?

Denne. Opptak på opptil en time er gratis uten konto og uten vannmerke; lengre opptak krever en betalt plan.

Kan den håndtere at to personer snakker?

Ja, og den transkriberer begge. Hvem som sier hva, registreres der lyden gjør det mulig, men overlappende tale er virkelig vanskelig, og det er der nøyaktigheten faller mest.

Hvilke videoformater fungerer?

MP4, MOV og WebM, i tillegg til lydformatene MP3, M4A og WAV.

Én tekstet video er en oppgave. Hvert tekstet klipp er en arbeidsflyt.

Denne siden tekster filen du gir den. ShortsHero tekster hvert klipp den klipper ut fra opptaket ditt – tilpasset merkevaren din, plassert innenfor hver plattforms sikre sone slik at ingenting ligger under tekstfeltet eller brukernavnet, og timet ord for ord.

Tekst et helt opptak

Gratis å starte · Ingen kredittkort nødvendig