Gratis · Bestanden tot 1 uur · SRT-download

Ondertitels vertalen van engels naar nederlands

Ondertitels vertalen van engels naar nederlands: gratis online met ShortsHero. Niets installeren, geen watermerk – klaar in een paar seconden.

Gratis voor opnames tot 1 uur en 1 GB. Langere bestanden vereisen een betaald plan.

Zo werkt het

Ondertitels vertalen van engels naar nederlands: stap voor stap

01

Upload je bestand

Sleep de Engelse audio of video die je wilt vertalen hierheen.

02

Transcriberen en vertalen

De spraak wordt met tijdcodes getranscribeerd en elke regel wordt in het Nederlands vertaald, met behoud van de tijdcodes.

03

Ondertitels downloaden

Download de SRT of VTT, of kopieer de tekst — het bestand in de brontaal krijg je erbij.

Wat is deze tool voor Engelse naar Nederlandse ondertitels?

De tool voor ondertitels vertalen van engels naar nederlands is een gratis onlinetool van ShortsHero: bereik Nederlandse kijkers met één upload. De spraak wordt getranscribeerd door AssemblyAI en daarna wordt elke regel vertaald met behoud van de timing — meestal in minder dan een minuut voor een bestand van 5 minuten. Gratis voor bestanden tot 1 uur; langere opnames vereisen een betaald plan.

Engels valt binnen AssemblyAI's nauwkeurigste categorie, met een typische woordfout van 10% of minder bij heldere spraak. Engels draait ook op AssemblyAI's nieuwste Universal-3.5 Pro-model, dat regionale accenten en meertalige spraak aankan.

Gratis transcriptie geldt voor bestanden tot 1 uur. Duurt je opname langer, dan haalt een betaald plan de limiet weg — of knip je de opname in delen en verwerk je elk deel apart.

Waarom deze tool

Dit krijg je

Naar het Nederlands vertaald

Regel voor regel, zodat elke ondertitel de timing van de bijbehorende spraak behoudt.

Originele transcriptie inbegrepen

Je krijgt ook de ondertitels in de brontaal, om te controleren of hergebruiken.

SRT en VTT

Klaar voor YouTube, Vimeo, Premiere, Resolve en elke grote speler.

Tot 1 uur gratis

Hele opnames, geen fragment.

Geen watermerk, geen aanmelding

Gebruik de bestanden waar je wilt — de transcriptie en ondertitels zijn van jou.

Bewerk vóór je publiceert

Open de SRT in onze gratis ondertiteleditor om namen en termen te corrigeren.

FAQ

Veelgestelde vragen

Kom je er niet uit? Mail ons.

Is ondertitels vertalen van engels naar nederlands gratis?

Ja. Bestanden tot 1 uur zijn gratis, zonder watermerk en zonder account. Opnames langer dan 1 uur vereisen een betaald ShortsHero-plan.

Hoe nauwkeurig is de Engelse transcriptie?

Engels valt binnen AssemblyAI's nauwkeurigste categorie, met een typische woordfout van 10% of minder bij heldere spraak. Engels draait ook op AssemblyAI's nieuwste Universal-3.5 Pro-model, dat regionale accenten en meertalige spraak aankan. De nauwkeurigheid neemt af bij muziek, door elkaar pratende mensen en microfoons op afstand, dus controleer namen en technische termen voordat je publiceert.

Welke bestanden kan ik uploaden?

MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC en de meeste andere audio- en videoformaten, tot 1 GB. Bij een lange video is alleen de audio uploaden sneller.

Behouden de vertaalde ondertitels de originele timing?

Ja. De spraak wordt eerst getranscribeerd in regels met tijdcodes en elke regel wordt afzonderlijk vertaald, zodat de Nederlandse ondertitels precies verschijnen wanneer de woorden worden gesproken.

Hoe lang duurt het?

Meestal ruim korter dan de opname zelf — een bestand van 10 minuten is doorgaans in ongeveer een minuut klaar.

Wat kan ShortsHero nog meer?

ShortsHero maakt van lange video's korte verticale clips met AI-momentdetectie, gezichtsvolging en geanimeerde ondertitels — en heeft gratis tools voor ondertitels, transcripties en videoformaten.

Heb je een lange video? Maak er Shorts van.

Dezelfde transcriptie voedt de clipmaker van ShortsHero: die vindt de sterkste momenten, kadert ze verticaal en voegt woord-voor-woord-ondertitels toe in 36 stijlen.

Probeer de clipmaker gratis

Gratis beginnen · Geen creditcard nodig