Gratis · Geen account · AI-ondertiteling

Ondertiteling onder video plaatsen

Ondertiteling onder video plaatsen: gratis online met ShortsHero. Niets installeren, geen watermerk – klaar in een paar seconden.

Gratis voor opnames tot 1 uur en 1 GB. Langere bestanden vereisen een betaald plan.

Voorbeeld

Dit krijg je terug

What this produces — from a real 1920×960 recording

Echte ondertitels uit een echte opname: timing per woord uit de brondaudio, in het beeld gebrand zodat ze zichtbaar zijn bij stille autoplay. De woorden zijn precies wat er is gezegd — er is niets met de hand getypt.

Zo werkt het

Ondertiteling onder video plaatsen: stap voor stap

01

Upload je video

Elk MP4-, MOV- of WebM-bestand of audiobestand. De soundtrack wordt getranscribeerd — beeldkwaliteit maakt niet uit.

02

Ondertitels worden gegenereerd

Spraak wordt getranscribeerd met tijdstempels per woord, zodat elk woord afzonderlijk wordt getimed in plaats van een hele regel tegelijk.

03

Brand in of download SRT

Kies een video met de ondertitels in het beeld gerenderd, of een SRT-bestand om in je eigen editor te importeren.

Wat is een automatische ondertitelgenerator?

De tool luistert naar de audio in je video, schrijft op wat er is gezegd en bepaalt wanneer elk woord valt. Die timing is het hele kunstje: een transcript op zichzelf is alleen tekst, maar een transcript met tijdstempels kun je synchroon met de spreker tonen.

De uitvoer komt in twee vormen. Ingebrande (of 'harde') ondertitels worden in de pixels van de video getekend, dus ze zijn altijd zichtbaar en zien er altijd uit zoals jij ze hebt opgemaakt. Een SRT-bestand is een apart tekstbestand met regels en timecodes — bewerkbaar, vertaalbaar en door de kijker aan of uit te zetten, maar opgemaakt door de speler die het opent.

Korte video's worden veel vaker zonder geluid bekeken dan met, dus ondertitels zijn op TikTok, Reels of Shorts geen extra toegankelijkheidsfeature — ze zijn hoe het grootste deel van het publiek de woorden überhaupt meekrijgt. Ingebrande ondertitels zijn daar juist de norm, omdat een kijker bij stille autoplay nooit op een ondertitelknop tikt.

Waarom deze tool

Dit krijg je

Timing per woord

Elk woord heeft zijn eigen tijdstempel, waardoor karaoke-achtige highlighting mogelijk is in plaats van hele regels die in één keer verschijnen.

90+ talen

Engels, Spaans, Portugees, Hindi, Arabisch, Frans, Duits, Japans en nog veel meer, met automatische taalherkenning.

SRT of ingebrand

Download een ondertitelbestand voor je eigen editor, of een afgewerkte video met de ondertitels al gerenderd.

Geen account nodig voor de gratis optie

Vijf minuten audio per maand zonder account.

Bewerkbare uitvoer

De SRT is platte tekst, dus elk fout woord kun je in seconden corrigeren voordat je publiceert.

Privé

Je upload wordt alleen gebruikt om je ondertitels te maken en nergens anders voor.

FAQ

Veelgestelde vragen

Kom je er niet uit? Mail ons.

Hoe nauwkeurig is ondertiteling onder video plaatsen met automatische spraakherkenning?

Voor ondertiteling onder video plaatsen is de nauwkeurigheid bij heldere spraak en redelijke audio meestal ruim boven de 90%. Zware achtergrondmuziek, door elkaar praten, sterke accenten en verre microfoons drukken dat naar beneden — daarom is de uitvoer bewerkbaar en niet definitief.

Wat is het verschil tussen ondertitels en captions?

Strikt genomen gaan ondertitels ervan uit dat je kunt horen en alleen de woorden nodig hebt, terwijl captions ook niet-spraakgeluid beschrijven voor dove en slechthorende kijkers. In korte video's worden beide woorden door elkaar gebruikt voor de tekst van de dialoog in beeld.

Moet ik ondertitels inbranden of een SRT-bestand gebruiken?

Brand ze in voor TikTok, Reels en Shorts — autoplay staat zonder geluid en kijkers tikken niet op een ondertitelknop. Gebruik SRT voor lange YouTube-video's en overal waar kijkers ondertitels willen uitzetten of een taal willen kiezen.

Is er een gratis ondertitelgenerator zonder account?

Deze. Opnames tot een uur zijn gratis zonder account en zonder watermerk; langere opnames vereisen een betaald plan.

Kan het omgaan met twee mensen die praten?

Ja, en het transcribeert ze allebei. Wie wat zegt, wordt gelabeld waar de audio dat mogelijk maakt, maar overlappende spraak is echt moeilijk en daar daalt de nauwkeurigheid het meest.

Welke videoformaten werken?

MP4, MOV, WebM, plus audio-only MP3, M4A en WAV.

Eén video ondertitelen is een klus. Elke clip ondertitelen is een workflow.

Deze pagina ondertitelt het bestand dat je uploadt. ShortsHero ondertitelt elke clip die het uit je opname knipt — in jouw huisstijl, binnen de veilige zone van elk platform zodat niets onder de ondertitelbalk of de gebruikersnaam valt, en woord voor woord getimed.

Een hele opname ondertitelen

Gratis beginnen · Geen creditcard nodig