Translate Icelandic audio to English text. Upload MP3, WAV or M4A in Icelandic and get an English transcript with timestamps beside the Icelandic original.
Free for recordings up to 1 hour and 1 GB. Longer files need a paid plan.
How It Works
Drop the Icelandic audio or video you want translated.
The speech is transcribed with timings, then every line is translated into English, keeping the timings.
Download the SRT or VTT, or copy the text — the original-language file comes with it.
The Translate Icelandic Audio to English is a free online tool from ShortsHero: icelandic recordings as English text. The speech is transcribed by AssemblyAI, then every line is translated with its timings kept — usually under a minute for a 5-minute file. It is free for files up to 1 hour; longer recordings need a paid plan.
Icelandic is in AssemblyAI's moderate-accuracy tier, with a typical word error rate of 25–50% on clear speech.
Free transcription covers files up to 1 hour. If your recording is longer, a paid plan lifts the limit — or trim it into parts and run each one.
Why Use This Tool
Line by line, so every subtitle keeps the timing of the speech it came from.
You get the source-language subtitles too, to check or reuse.
Ready for YouTube, Vimeo, Premiere, Resolve and every major player.
Whole recordings, not a sample.
Use the files anywhere — the transcript and subtitles are yours.
Open the SRT in our free subtitle editor to correct names and terms.
Yes. Files up to 1 hour long are free, with no watermark and no account needed. Recordings longer than 1 hour need a paid ShortsHero plan.
Icelandic is in AssemblyAI's moderate-accuracy tier, with a typical word error rate of 25–50% on clear speech. Accuracy drops with music, crosstalk and distant microphones, so check names and technical terms before you publish.
MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC and most other audio and video formats, up to 1 GB. For a long video, uploading just the audio is faster.
Yes. The speech is transcribed into timed lines first, and each line is translated on its own, so the English subtitles appear exactly when the words are spoken.
Usually well under the length of the recording — a 10-minute file is typically done in about a minute.
ShortsHero turns long videos into short vertical clips with AI moment detection, face tracking and animated captions — and has free tools for subtitles, transcripts and video formats.
The same transcription powers ShortsHero's clip maker: it finds the strongest moments, reframes them to vertical and adds word-by-word captions in 36 styles.
Try the clip maker freeFree to start · No credit card required
Keep Going
Translate English audio to Icelandic. Upload a recording and get a Icelandic transcript with timestamps next to the English original. Export TXT, DOCX or SRT.
Translate Kazakh audio to English text. Upload MP3, WAV or M4A in Kazakh and get an English transcript with timestamps beside the Kazakh original.
Translate English audio to Kazakh. Upload a recording and get a Kazakh transcript with timestamps next to the English original. Export TXT, DOCX or SRT.
Translate Lithuanian audio to English text. Upload MP3, WAV or M4A in Lithuanian and get an English transcript with timestamps beside the Lithuanian original.
Translate English audio to Lithuanian. Upload a recording and get a Lithuanian transcript with timestamps next to the English original. Export TXT, DOCX or SRT.
Translate Latvian audio to English text. Upload MP3, WAV or M4A in Latvian and get an English transcript with timestamps beside the Latvian original.