Turn Arabic speech into Arabizi (Franco-Arabic) subtitles written in Latin letters and numbers, the way people text, with Arabic script optional.
Free for recordings up to 1 hour and 1 GB. Longer files need a paid plan.
How It Works
Drop the Arabic audio or video you want rewritten.
The speech is transcribed, then every line is written in Arabizi (Arabic written in Latin letters and numbers).
Download the SRT or VTT, or copy the text — the original-language file comes with it.
The Arabizi Subtitles is a free online tool from ShortsHero: arabic speech in Latin letters. The speech is transcribed by AssemblyAI, then every line is translated with its timings kept — usually under a minute for a 5-minute file. It is free for files up to 1 hour; longer recordings need a paid plan.
Arabic is in AssemblyAI's good-accuracy tier, with a typical word error rate of 10–25% on clear speech. Arabic also runs on AssemblyAI's newest Universal-3.5 Pro model, which handles regional accents and mixed-language speech.
Free transcription covers files up to 1 hour. If your recording is longer, a paid plan lifts the limit — or trim it into parts and run each one.
Why Use This Tool
Line by line, so every subtitle keeps the timing of the speech it came from.
You get the source-language subtitles too, to check or reuse.
Ready for YouTube, Vimeo, Premiere, Resolve and every major player.
Whole recordings, not a sample.
Use the files anywhere — the transcript and subtitles are yours.
Open the SRT in our free subtitle editor to correct names and terms.
Yes. Files up to 1 hour long are free, with no watermark and no account needed. Recordings longer than 1 hour need a paid ShortsHero plan.
Arabic is in AssemblyAI's good-accuracy tier, with a typical word error rate of 10–25% on clear speech. Arabic also runs on AssemblyAI's newest Universal-3.5 Pro model, which handles regional accents and mixed-language speech. Accuracy drops with music, crosstalk and distant microphones, so check names and technical terms before you publish.
MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC and most other audio and video formats, up to 1 GB. For a long video, uploading just the audio is faster.
No — the words stay in the original language and are written in Arabizi (Arabic written in Latin letters and numbers), so you can read along without knowing the original script.
Usually well under the length of the recording — a 10-minute file is typically done in about a minute.
ShortsHero turns long videos into short vertical clips with AI moment detection, face tracking and animated captions — and has free tools for subtitles, transcripts and video formats.
The same transcription powers ShortsHero's clip maker: it finds the strongest moments, reframes them to vertical and adds word-by-word captions in 36 styles.
Try the clip maker freeFree to start · No credit card required
Keep Going
Turn any video into a vocabulary list. AI pulls the useful words and phrases, adds translations and example lines with timestamps, ready for flashcards.
Practise shadowing with any video. It plays one sentence, pauses for you to repeat, then moves on, with the text on screen and adjustable speed.
Check a video's language level from A1 to C2. AI reviews the vocabulary, speed and grammar used so learners can pick videos that fit their level.
Make subtitles for Taglish videos where Tagalog and English mix in one sentence. AI keeps both languages as spoken, then you edit and export SRT.
Free Hinglish subtitle generator. Upload a Hindi or mixed Hindi-English video and get captions in Roman script, timed word by word. Export SRT or burn in.
Generate Hindi subtitles automatically. Upload a video in Hindi, get accurate timed captions, edit them, then export SRT or burn them in. Free to try.