Gratis · Ingen tilmelding · AI-undertekster

Få undertekster på en video

Få undertekster på en video: gratis online med ShortsHero. Intet at installere, intet vandmærke – klar på få sekunder.

Gratis for optagelser op til 1 time og 1 GB. Længere filer kræver en betalt plan.

Eksempel

Det får du tilbage

What this produces — from a real 1920×960 recording

Rigtige undertekster fra en rigtig optagelse: timing på ordniveau fra kildelyden, brændt ind i billedet, så de vises ved autoplay uden lyd. Ordene er præcis, hvad der blev sagt — intet er skrevet i hånden.

Sådan virker det

Få undertekster på en video trin for trin

01

Upload din video

Enhver MP4, MOV, WebM eller lydfil. Det er lydsporet, der bliver transskriberet — billedkvaliteten betyder ikke noget.

02

Underteksterne bliver genereret

Talen transskriberes med tidsstempler på ordniveau, så hvert ord times individuelt i stedet for en hel linje ad gangen.

03

Brænd ind eller download SRT

Hent en video, hvor underteksterne er tegnet ind i billedet, eller en SRT-fil, du kan lægge ind i dit eget redigeringsprogram.

Hvad er en automatisk undertekstgenerator?

Vil du få undertekster på en video, transskriberer værktøjet lyden med tidsstempler, og du kan hente en SRT-fil eller en video med teksten brændt ind.

Den lytter til lyden i din video, skriver ned, hvad der bliver sagt, og finder ud af, hvornår hvert ord blev sagt. Timing er hele trick'et: en transskription alene er bare tekst, men en transskription med tidsstempler kan vises synkront med den, der taler.

Resultatet kommer i to former. Indbrændte (eller 'hard') undertekster bliver tegnet ind i videoens pixels, så de altid vises og altid ser ud, som du har stylet dem. En SRT-fil er en separat tekstfil med linjer og tidskoder — den kan redigeres, oversættes og slås til og fra af seeren, men stilen bestemmes af den afspiller, der åbner den.

Kort video ses langt oftere uden lyd end med, så undertekster er ikke et tilgængelighedstillæg på TikTok, Reels eller Shorts — de er måden, størstedelen af publikum overhovedet får ordene på. Indbrændte undertekster er normen der, netop fordi en seer, der ser autoplay uden lyd, aldrig trykker på en undertekstknap.

Hvorfor dette værktøj

Det får du

Timing på ordniveau

Hvert ord har sit eget tidsstempel, og det er det, der gør karaoke-lignende fremhævning mulig i stedet for, at hele linjer vises på én gang.

90+ sprog

Engelsk, spansk, portugisisk, hindi, arabisk, fransk, tysk, japansk og mange flere, med automatisk sprogregistrering.

SRT eller indbrændt

Download en undertekstfil til dit eget redigeringsprogram, eller en færdig video, hvor underteksterne allerede er tegnet ind.

Ingen tilmelding på gratisplanen

Fem minutters lyd om måneden uden en konto.

Redigerbart resultat

SRT-filen er ren tekst, så et forkert ord kan rettes på sekunder, før du udgiver.

Privat

Din upload bruges kun til at lave dine undertekster og til intet andet.

FAQ

Ofte stillede spørgsmål

Sidder du fast? Skriv til os.

Hvor præcise er de automatisk genererede undertekster, når du vil få undertekster på en video?

Ved klar tale og rimelig lyd ligger præcisionen typisk i slutningen af 90'erne. Kraftig baggrundsmusik, tale i munden på hinanden, stærke accenter og fjerne mikrofoner trækker den ned — derfor er resultatet redigerbart og ikke endeligt.

Hvad er forskellen på undertekster og beskrivende undertekster?

Strengt taget forudsætter undertekster, at du kan høre og blot har brug for ordene, mens beskrivende undertekster også gengiver anden lyd end tale for døve og hørehæmmede seere. I kort video bruges de to ord i flæng om teksten på skærmen med dialogen.

Skal jeg brænde underteksterne ind eller bruge en SRT-fil?

Brænd dem ind til TikTok, Reels og Shorts — autoplay er uden lyd, og seerne trykker ikke på en undertekstknap. Brug SRT til lange YouTube-videoer og alle steder, hvor seerne måske vil slå undertekster fra eller vælge et sprog.

Findes der en gratis undertekstgenerator uden tilmelding?

Det er denne her: Få undertekster på en video. Optagelser op til en time er gratis uden konto og uden vandmærke; længere optagelser kræver en betalt plan.

Kan den håndtere to personer, der taler?

Ja, og den transskriberer begge. Det registreres, hvem der siger hvad, hvor lyden gør det muligt, men overlappende tale er virkelig svært, og det er der, præcisionen falder mest.

Hvilke videoformater virker?

MP4, MOV, WebM samt lydfiler i MP3, M4A og WAV.

Én video med undertekster er en opgave. Hvert klip med undertekster er en arbejdsgang.

Denne side sætter undertekster på den fil, du giver den. ShortsHero sætter undertekster på hvert klip, den klipper ud af din optagelse — stylet til dit brand, placeret inden for hver platforms sikre zone, så intet ligger under undertekstlinjen eller brugernavnet, og timet ord for ord.

Sæt undertekster på en hel optagelse

Gratis at starte · Intet betalingskort